To all of our friends in Tohoku,
Two years have passed since all our lives have changed.
That day will never be forgotten.
The loved ones lost will always be remembered.
It’s amazing to hear stories of you all moving forward in a positive direction.
We became stronger with old friends.
We made new friends.
We will cherish every moment from now.
We are with you all the way.
We are one.
Aloha from Hawaii,
Kirby Fukunaga
To all of our friends in Tohoku,
震災により、みんなの生活が変化してから2年が経ちました。
あの日の出来事は、決して忘れることはないでしょう。
失ってしまった大切な人たちは、いつも心の中にいます。
皆さんが前向きな方向へ行動を起こしている話を聞くと、素晴らしいなと思います。
僕らは前より強くなったし、新しい友達も出来ました。
これからも、一瞬一瞬を大事にしようと思います。
いつでもみんなのそばにいます。
We are one.
Aloha from Hawaii,
Kirby Fukunaga
Good morning 5:15am surf report.
North shore 4-8′. Clean conditions. Next new swell on Wednesday.
South shore chest high wind swell. Clean conditions, better in morning.
Winds are light from the North/East.
Weather will be cloudy, rainy, sunny, and rainbows.
Plan is surfing!
Have a wonderful day!
