午後は凄く混んでいるんだ！みんなが次のサウススウェルを待っている。
今朝は良かったよ！凄くクリーンなコンディションで、ナイスなロングのレフトとライトだった。
タイヤにこれが詰まっているのを見つけた。だから引っこ抜いて、大きな穴を塞いだよ。
僕の姉の所にお客さんが来ているから、Joshuaと僕は彼らを午後の遠足へ連れて行ったんだ。スピアフィッシュをしたくない人なんているのかな？海水は凄く汚いし、コンディションは凄くパンピーでフリーダイビングをするのに良くない日だった。BUT, 時には行ってみないといけないよ。
Koleは今まで食べた中で最高に美味しい焼き魚だよ。僕たちはこの魚をゲットするのが凄く大変だったんだ。一度フライパンで焼いたら、いつもそれだけの価値があるんだよね。
小さなカヌーに乗ったカップルがシャンパンを飲み、音楽を聞いて、傘をさして、後ろから漕いでいる人の様子がとてもロマンティックに見えた。これが新しいハワイ？アラワイ運河ロマンティックツアー？OMG!
(翻訳: タナカ チヨコ)
