Round 1:  The waves were super clean, uncrowded, and fun.  Surfing with John and the girls this morning.  We had a blast!

Paddle! Paddle! Paddle!

Round 2:  High tide, warm, and blue.

Hashimoto-san surfing so good today.

Mighty Mouse challenging herself on the longboard.

Mighty Mouse on the left, and Hashimoto-san on the right.

Hashimoto-san brings good energy.  Always smiling, always laughing, and always having a good time.

Surfing is life…

Round 1: Chest high sets, clean, warm, and fun!

ラウンド1: 今朝はガールズがリッピングをしていた！彼女たちは波のパーフェクトな部分にテイクオフして、最初のターンに入り方を練習していたんだ。

コンディションはパーフェクトだった。風もなく、凄くピースフルだったよ。1人か2人だけサーファーがアウトにいたから、ガールズは凄く沢山の波をキャッチしていたよ。僕は見てるだけなんだけどね。Haha

波の正しい部分にテイクオフすることは重要なんだ。それができたら、スピードと流れが最初のターンの方向へ導いてくれるんだ。ボトムターンをしている間、低い体勢をキープしないといけないんだ。

それから後ろの足で押すと、ボードがスピードを生み出すんだ。この時にやりたい操作を選ぶんだ。

このシチュエーションではカットバックがパーフェクトだった。よくやったよ！

ラウンド2: 午後の太陽、温かい海水、そしてまた波がパーフェクトだったよ。さらにロングライドをするために、さらに長いボードをアウトに持って行ったMighty Mouse。

ハシモトさんは今までよりもさらに健康的でハッピーな感じだったよ。凄く沢山の波に乗って上手くサーフィンをしていたよ！

Rockyはボード、海、そして彼女自身にコネクトしていた。

サーフィンはサーファーとフォトグラファーにとって凄く危険なんだ。サーファーはリーフにヒットしそうな水中にいて、フォトグラファーは飛んでるサーフボードが頭に当たりそうになる。どうかサーファーに気をつけて！Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)