昨日の午後は波が凄く良かった。スウェルが入り始めたのでパーフェクトなオーバーヘッドの波だったよ。晴れた空、温かい海水、そして涼しい貿易風が吹いていた。
13歳のタカくんは凄く勇敢な少年のなんだ。彼は怖がることなく、セットをチャージングしていた。彼はハワイでは初めてのサーフィンで、彼は朝に到着したので、これがハワイの初対面だったんだ！
素敵なサーファーで、礼儀正しい若者なんだ。この子は本当に上手くなるよ！
ナカタさんは素晴らしいサーファーなんだ。彼はセットをチャージングしていて、どの波にもメイクしていたよ。彼の息子にとって素晴らしいロールモデルだよ。
昨日はビッグウェーブをライディングして素晴らしい時間を過ごしたよ。ようこそ、ハワイへ！
Mateus、お誕生日おめでとう！君はいつまでも僕の可愛い大甥でいてね。
今朝も良かった。ロータイドだったから波は凄く速くブレイクしていたよ。ロータイドの朝はさらに速くブレイクしてワイルドだったし、ハイタイドの午後はさらにゆっくりブレイクして、簡単に乗れたよ。どっちのセッションもアメージングだったんだ！
スーパークリーンなボトムターンをしているCarter。
今日の午後のラウンド2: またボーイズとサーフィンをしたよ。昨日よりもさらにビッグだった。ワイルドなサーフセッションだったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
