Round 1: An epic morning at Ala Moana. Golden sunrise time.
Looking from behind.
Speeding down the line.
Scott on the rights.
Round 2: Windy, wild, and good!
Thank you Neal Miyake for the shots!
Stay low and look forward!
Sunny Sunday
Round 1: Chest high Bowls and good! Go Mighty Mouse!
Surfer/Fisherman Dinner
ラウンド1: ボウルズはスーパーファンだったよ！あまり一貫性はなかったけど、正しい波をゲットしたら、素晴らしいライドになるよ。素晴らしいライドのMighty Mouse。
ハワイでは凄く良いコンディションで、またビューティフルな朝だったよ。
ボディーボーダーのDeanでさえも楽しんでいた。
夏はもう終わっている感じがするよ。確実に長くて良い夏だった。もう冬に移り変わって行くから、タウンの波は少なくなり、ノースショアのバレルがパンピングし始めるよ！
ラウンド2: ダイヤモンドヘッドはスーパーファンだった。アウトにいるサーファーも少なかったし、波は沢山あったよ。Mighty Mouseはリッピングしていたよ！
このスポットはサーフィンをするには最も大変な波の一つなんだ。練習に練習を重ねなければならない。それにもちろん、ちゃんとしたサーフボードも必要だ。もしダイヤモンドヘッドでサーフィンできたら、どこでもサーフィンできるよ。
全くフォイルが恋しくないから可笑しいよ。実際に再びサーフィンを始めたような気分なんだ。しかも最高なんだ！
このシーフードプラッターを見て。サイドにはポイのボウル。サーファー&フィッシャーマンのディナーだよ！いただきます！
(翻訳: タナカ チヨコ)
