ラウンド1: またまだ暗い中のドーンパトロール。パーフェクトでグラッシーなコンディションでウェストハイの波だった。
ローカルのアンクルたちがみんなアウトにいた。ビジターはいなかったよ。
マツイさんは早くにアウトに行って、これが彼のファーストウェーブだった。午前中で1番のライトだった。凄くパーフェクトでビューティフル。
僕は彼を応援しながら後ろで近くをついて行っていた。その景色は凄くアメージングだったよ。
それから彼は凄く早過ぎてついて行けなくなったよ。
ラウンド2: まだ午前。まだウェストハイの波があったけど、天気が良くて暖かかった。
6年前に最後に会ってからのオクさんとのサーフィン。凄く幸せそうで、元気そうな姿をまた見れて凄く良かったよ。
ファンウェーブで、暖かい朝でしかもロングライドができたよ。今日ボーイズみんなとサーフィンできて良かったよ！
(翻訳/ タナカ チヨコ)
