マテウスがうちのガレージでバイクをクリーニングしてた。彼に”hey,キミのバイクの調子がいいかどうか、おじちゃんが乗ってきてあげるよ”と伝え、バイクに乗り、通りを走り出した。5秒後、クラッシュしてしまった!!! バイクが小さすぎて、コントロールできなかったんだ。横に倒れ、まだ動いているバイクが僕の上に乗っかってた。

恥ずかしくてバイクを押して歩いて戻った。数台の車が僕がコケたところを見ていたし、隣の人も、うちの兄も、最悪なことにマテウスも見ていた。

小さい頃、おじさんがバイクの乗り方を教えてあげると言い、その後、すぐ目の前でクラッシュしたところを想像してみて。Haha. 誰も撮影していなくてよかったよ。絶対に拡散されていたはずだから。マテウスのバイクに傷をつけてしまって申し訳ない。もう２度とおじちゃんは乗らないからね。I promise…

今日は海へ行くのをお休みにするつもりだったけど、その後パーフェクトな波とパーフェクトなコンディションを見てしまった。じゃあサーフィンに行かないとね。今日はソファからランナップまで20分だった。

日曜日の朝にしては凄くラインナップが空いていたよ。

サーファーが多すぎなければ、こんなふうに沢山のクリーンな波があるんだ。

僕はAmerican Idolの決勝を見るために確実に家にいたんだ。ローカルハワイアンボーイが勝つのを見たかったんだ！

Iam Tongiがまた心から歌を歌っていたんだ。見たら泣いちゃうよ。彼の歌は凄くエモーショナルなんだ。

そしてIamは勝ったよ！！！このローカルキッズはすぐに超有名になるよ。今彼は十分なお金が保証されたからハワイへ帰って来れるよ！！！そんな心が動かされる話だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

DH Cliffs Locals…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!