こちらはタウンの大潮の様子。午前8時まで海の上で沢山のリーフが見えるだろう。気をつけて！

ファーストサマースウェルがやって来たよ！ボウルズでソリッドなオーバーヘッドのセットだ！凄く楽しいよ。

ミディアムの波に乗るLance Hookano。

アラモアナビーチパークも良かったよ！

僕はバレルを探しに行ったよ。そしてバレルを見た時、僕は我慢できず笑みが溢れたよ。

バレルをゲットしている最中や、その後も笑っていた。バレルって僕に喜びを与えてくれるし、逃避できて、自由になれるし、平穏や安定、幸せをもたらせてくれ、陶酔できるんだ。

この波をキャッチして、バレルをゲットしてから海から上がり、家に帰る途中ずっと笑っていたよ。それから12件の不在着信と、23件のメッセージ、そして8件のメールが見えた。OMG! 無我夢中だったね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Morning surf run!

Good morning 4am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

芸者さんにおもてなしを受けたのは今回が初めてだった。うっとりしちゃったよ。こんなに美しいひとを見たことがなかったから、ずっと見つめちゃった。映画でみるよりもかなりキレイだよ。This was real!  

ハワイからメキシコにスピアフィッシュしに行ってたなんて、ちょっと信じられない。Mission accomplished.  

昔、ベッドを買いに行って、この子にマットレスが心地いいかどうか寝転んでごらんと言ったんだ。1分後、彼女は寝ちゃった。で、これを購入。

1987年からずっとビッグライツがお気に入りポイントだ。チューブに入ることほど気持ちいいのはないよ。Nothing!