こちらはタウンの大潮の様子。午前8時まで海の上で沢山のリーフが見えるだろう。気をつけて！
ファーストサマースウェルがやって来たよ！ボウルズでソリッドなオーバーヘッドのセットだ！凄く楽しいよ。
ミディアムの波に乗るLance Hookano。
アラモアナビーチパークも良かったよ！
僕はバレルを探しに行ったよ。そしてバレルを見た時、僕は我慢できず笑みが溢れたよ。
バレルをゲットしている最中や、その後も笑っていた。バレルって僕に喜びを与えてくれるし、逃避できて、自由になれるし、平穏や安定、幸せをもたらせてくれ、陶酔できるんだ。
この波をキャッチして、バレルをゲットしてから海から上がり、家に帰る途中ずっと笑っていたよ。それから12件の不在着信と、23件のメッセージ、そして8件のメールが見えた。OMG! 無我夢中だったね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
