風はさらに冷たく、空が変わって、海水温も下がってきたので、冬のような感じになってきている。昨日パドルアウトしたら、突然夏が終わった感じがしたんだ。波は今からもっと小さくなるだろうけど、まだパーフェクトでビューティフルだよ。ちょっとMalcomを見て。
今、島中に波があって、サーファーたちはアウトに散らばっているよ。サウスショアは空いているんだ。
何があってもアンクルたちは毎日現れる。僕は凄くリスペクトしているんだ。
ハワイでは小さい波だけど、日本人サーファーたちにはまだエピックなんだ。周りに誰もいない状態でこういう波をサーフィンできることは、まるで夢のサーフトリップに行くようなものだよ。
そして、もちろん、まだバレルもゲットできるよ。
先月、日本行きのチケットを見たら、往復で1,300ドルだったんだ。それから先週にチェックしたら、片道で399ドルに下がっていたんだよね。基本的には出発当日に安いチケットを買うことができるんだ。しかも言っておくけど、ANAは世界で最高のエアラインの一つだ。だからANAでお得なプランを見つけたら、ぜひ利用してみて！
僕は買ったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
