今朝はボウルズの波が良かった。波がバレルを作りながら凄く潮が引いていて、パーフェクトでグラッシーなコンディションだったよ。

最近海では珍しいことが起きているんだ。野生生物のように行動する野生生物が沢山いるんだ。それを怖いと思うか、彼らの世界にいることを理解するかのどちらかになるだろう。

僕は幼いサーファーガールがパドルアウトする前にお父さんに「怖いよ。」って言っているのを見かけたんだ。そして僕たちは彼女がどうして怖いのか、みんなわかっているんだ。サウスショア全体はまだ先週のシャークアタックのことがトラウマになっているんだ。

今日の午後にダイヤモンドヘッドを通りかかったら、波は超良かったよ！

ロングなライトの波だったよ。それにこの素晴らしい土曜日にサーフィンたちも多すぎることはなかったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

人生初サーフセッションのカイトくん。こんな笑顔の写真を見るとすごくハッピーになる。義理の父親が初めてハレイワにサーフィンに連れて行ってくれたときのことを思い出すよ。僕もこんなふうに嬉しかったんだ！

これからは桜が満開のシーズンに毎年日本に行くプランだよ。

そしてスピリチュアル的にもメンタル的にもディープな経験をしたい。

活き活きとした色合いをゆっくりと観察することも。

そして旬のフルーツを食べること。このときはイチゴ！日本では一年分くらい食べたから、来年までは大丈夫そう。

バリも一年に一度は旅をしたいリストに入ってる。ストリートフードを食べ歩きたい。

30年前は25セント、今は35セントだ。ちょっとインフレだけど、これ以上に安いご飯は見つからないはず。しかも美味しい！

トリップの合間にはちょっとしたプロジェクトが進んでる。今までの3年間、たくさんフローリングを張り替える作業をしたから、ビジネスをオープンできそうだよ。ある会社がウチのキッチンだと1,000ドルと言ったから、自分で張り替えしたんだ。数時間かかったけど、完了したときは大きな達成感だった。だから旅の資金にできる！

Hapalua Half Marathon today!  Waikiki, Ala Moana, and Diamond Head roads CLOSED!

Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds this morning becoming South/East today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!