土曜日 11月1日 2025年

One Day of Haisai

今やっと僕の2023年、桜の花ジャパンツアーを振り返る時がきたよ。また最初から振り返ってみよう。沖縄は無料でストップオーバーできたから、もちろん滞在するよね。素晴らしかったよ。

我部祖河はソーキそば発祥地だそうだ。凄く面白そうだったよ。

そしたら凄く良かったよ。沖縄にいるなって感じが凄くしたんだ!

今は観光客もそんなに多過ぎない。前回ここへ来た時はほとんどゆっくり歩けなかったんだ。

新鮮な沖縄産。

パジャマの観光写真を撮らずに沖縄を出発できないよね。それから次の到着空港である宮古島へ!

今日ダイヤモンドヘッドに着いたら海を見たんだ。波はヘッドハイで良かったけど、アウトサイドには40人のサーファーがいたんだ。だから僕は予測してみた。もしサーフィンをしたら、波のために競争しないといけなくなる。1時間で僕は10本ゲットできて良い方だ。今僕がフォイルをしたらインサイドを独り占めできる。波を取り合う人もいないし、1時間で50本はキャッチできるよ。だからフォイルをしたんだ。ファーストウェーブで7本の波をコネクトして、それからビーチまで乗る最後の波でさらに数本キャッチしたんだ。15分のセッションで合計10本キャッチしたよ。その上僕は飛んでいたんだ。帰りの車の中ではウキウキした気分だったよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

March 29, 2023 Hawaii Surf Report

Classic Country Japan…

Good morning 6am.
Ala Moana chest high and bumpy.
Diamond Head head high and bumpy.
South/East winds at 10mph.
Cloudy and some rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wai Kai


昨日、空港から家についたら、友達から”ウェーブプールWaikaiにいるから、来なよ”とメールがきた。僕は疲れすぎていて、ウェストサイドまで行けないからパスした。そしたら彼が波の写真を送ってくれた。波に乗ってるサーファーを見たら、スタイルに見覚えが。友達のデクスター・シマブクロだ!リッピングしてる!


いつかトライしてみようかな。でも、ひとまず本物の海に入りたい!


体重計に乗ったら、85kgになってた! Omg, 187ポンド!今までのなかで、一番太ってる。今日からダイエットタイムだな。ありがたいことに、スーツケースに木村さんが山利のしらすを入れてくれた。


これから数日間は、これをディナーにしよう。Healthy and happy.  Thank you Yamari!  


デスクトップにはまだ写真がたくさんあるから、消去する前にアップロードしようと思う。ダイヤモンドヘッドでのエピックデイがかなり昔のことのようだ。だけど、グッドなのはちょうど今日がこんな感じだってこと。


カラフルなレインボーももうすぐ見れるといいな。


そして、こんなふうに天気が変わるとことを見たい。来週は変な天気になりそうだから、素晴らしい自然の様子を撮影できるかも。