昨日、空港から家についたら、友達から”ウェーブプールWaikaiにいるから、来なよ”とメールがきた。僕は疲れすぎていて、ウェストサイドまで行けないからパスした。そしたら彼が波の写真を送ってくれた。波に乗ってるサーファーを見たら、スタイルに見覚えが。友達のデクスター・シマブクロだ！リッピングしてる！

いつかトライしてみようかな。でも、ひとまず本物の海に入りたい！

体重計に乗ったら、85kgになってた！ Omg, 187ポンド！今までのなかで、一番太ってる。今日からダイエットタイムだな。ありがたいことに、スーツケースに木村さんが山利のしらすを入れてくれた。

これから数日間は、これをディナーにしよう。Healthy and happy.  Thank you Yamari!  

デスクトップにはまだ写真がたくさんあるから、消去する前にアップロードしようと思う。ダイヤモンドヘッドでのエピックデイがかなり昔のことのようだ。だけど、グッドなのはちょうど今日がこんな感じだってこと。

カラフルなレインボーももうすぐ見れるといいな。

そして、こんなふうに天気が変わるとことを見たい。来週は変な天気になりそうだから、素晴らしい自然の様子を撮影できるかも。

Cherry Blossom Japan 2023.  I love it!

Good morning 5am.
Ala Moana waist to chest high and bumpy.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Heavy rain this week.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今回はハワイの僕のファミリーや友達と一緒にゆっくりと遊びたかったから関西で過ごした。14日間は楽しく過ごして、あっという間だったよ。最後は凄く疲れて、家に帰る準備をしていたよ。僕たちに凄く親切にしてくれた和歌山ガイドに感謝だよ。義理の姉はもう次の旅のチケットを探していたんだ。Haha.

テエちゃん、キムラさん、そして旅の途中で出会った和歌山のローカルの人たち、本当にありがとうございました。あなた方のおかげで、僕のファミリーや友達は和歌山が大好きになりました！

帰りの飛行機で僕が考えていたのは、ウィングを持って、フォイルをすることだけだったよ。

世界で1番ビッグなゴルフボール。

いつも僕が家に着いたら僕の荷物はもう家で待っているんだ。その時僕はイミグレーションを通過しているんだ。今回僕は荷物を受け取るのに1時間かかったんだ！！！コンベアのベルトが動き出した時、みんな拍手と歓声が始まったんだ。ハワイアンタイムのハワイアン航空だよね。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)