Going 7873! Soooo Happppy!!!!

今回の旅をすごく楽しんでいるよ。流れに身を任せ、急がず、どの瞬間もエンジョイしてるんだ。そうすると1日1日が長くなったように感じる。僕はこんな長い1日を夢みていたからね。これからはこんな感じで旅をしよう。

マグロをさばいている人を見て、いくつか新しいテクニックを学んだよ。

日本には世界の中で最も美味しいマグロがある。

ランチに何を食べたと思う？ Yup, this!

どんなものでも食べまくりのDay 11だ。ハワイに帰ったら、食事はそんなに美味しいと思わないだろう。

日本は清潔でサービスも良く、とても安い。まだ1ドル131円だから、日本で世界一おいしいものを食べられる最高のチャンスだよ。

僕たちはWBCを忘れずに見ていたよ。アメリカ対日本。うーん、僕たちはどこの人を応援しようかな？もちろんSAMURAI JAPAN! 僕たちはアメリカ人だけど日本がルーツなんだ。僕は30年前から日本を応援しだしたんだけど、今は僕の兄も応援し始めたよ。Haha.

これ以上のドラマティックな野球の試合はないね。大谷翔平は9回で現れて、アメリカで最高の野球選手と戦う。

凄い緊張させられたよ。どう転ぶかもわからなかった。日本で1番の選手対アメリカで1番の選手。大谷が勝ち、僕たちは熱狂したんだ！

そして大谷が熱狂！

それに僕たちも熱狂！！！あの試合は今までの人生で見た中で最高だったよ。僕は日本人であることを誇りに思うよ！キムラさんも熱狂していたよ！Haha.

友達とファミリーと一緒に人生で最高のスポーツの試合を見ていたんだ。プライスレスだね。

Masonは家に帰って、今から大谷の試合を見るって言っていたよ。凄いね。

アメリカには世界で最高の野球選手たちがいるんだ。最高のお金を払って、最高に人気がある。でも！日本にはパッションがあり、それはさらに価値があるんだ。きっと世界にいる全ての日本人が凄く誇りを持っているに違いないね。

大谷翔平はどうして彼が世界一なのかを世界に見せつけた。僕はハワイに帰ったらまた全試合を見るつもりだよ。この時は英語でね。待ちきれないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)