World Champions! Yeah Japan!!!!

この何年もの間、僕はハワイの人に日本で波がフラットの時は、本当にフラットなんだって説明しようとしているんだ。サーフィンしたくてたまらないかもしれないけど、サーフィンできない。ハワイの人には理解し難いよね。だってハワイで波がフラットな時は、まだパーフェクトに乗れる波が数本あるからね。とにかくこれがMasonとCarterと一緒に経験した初めてのサーフチェックだった。僕は彼らの表情を見たかったよ。

フラットだけではなく、凍えるような寒さだったよ！！！もうすぐスウェルがありそうだから、楽しみにしているんだ。僕がアイスバスの準備をしいたとしてもわからないよ。

僕たちは屋台の食べ物をチェックしに街を歩き回りに行ったよ。

もしウィンドウショッピングや人を見たいなら道頓堀へ行くべきだよ。

ちょうどイチゴのシーズンだからイチゴが凄く甘いよ！今僕の兄は僕がこの33年間ハワイでイチゴを食べない理由がわかるよ。僕は日本でしかイチゴを食べないんだ。

僕たちが食べたこのお皿は凄く面白かったよ。関西方面の山芋で作られたものだったんだ。

鳥の軟骨は僕の大好物なんだ。それを好きだって言う人は他に誰もいないけどね。Haha.

Ok, これは僕たちにはクレイジー過ぎるよ。この2日後に街から抜け出そう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

先月、木村さんが和歌山にBEGINがライブしに来ると教えてくれた。それがずっと頭に残っていたけど、行けるかどうか分からなかったからワクワクすることはなかった。そして1週間前、木村さんに電話をして”BEGINのライブに行きたい！”と言ったら、”ごめん。もうソールドアウト！”だって。OMG!!! “お願いします。どうにかして、チケット探してください。行けるならトイレで立っていてもいいから！”と伝えたんだ。

木村さんはジョークじゃなかった。コンサートチケットはずっと前に売り切れていた。

そしたら魔法がかかった。６チケットをゲットしたんだ。しかもバンドに会えるチケットまで！The power of Kimura-san!

写真と動画を撮りたかったから、カメラを用意していた。そしたら、写真や動画の撮影は禁止とアナウンスされた。ここは日本。みんなが言うことを聞いた。僕を含めて。実際、カメラを出さなくてよかったと思う。音楽に全集中できたから。OMG, it was amazing!!!!  何度も鳥肌が立ったよ。

それからバックステージへ。行けるのは18人だけ。

BEGINがチケットとCDにサインしてくれた。そして一緒に写真も撮ってくれたよ。みんなすごくカッコよかった。アロハアイランドスピリットを感じられた。とても謙虚で、典型的なアイランドボーイズだった。

Thank you Kimura-san for making this all happen.  We were super happy!!!

コンサートの後、ビッグハッピーパーティーを開いた。美味しい食事、ジャックダニエル、ゲームをして歌い、ダンスして笑い、涙も流した。これこそがファミリー、誠実さ、リスペクト、ゆるすこと、そして何よりもLOVEがすべて。

Team Wakayama x Team Okinawa x Team Hawaii!