海岸線をドライブしていたら、田舎の小さな漁港を偶然みつけた。もちろん立ち寄ってみた。漁師さんたちがちょうど新鮮な牡蠣を揚げたところだった！

日本の漁師たちの作業は一日中みていられるよ。そんなことしていると、お腹が減るね！

漁港の近くには、新鮮な魚介類を調理してくれるお店があった。

ここは絶対に見落としてはいけない場所かもしれない。海でとれたての美味しくて新鮮なシーフードを食べられるのは素晴らしい経験。

ホタテの串焼き。

殻付きの焼きホタテ。

omg, ホタテは最高に美味しい!!!  しかも、たったの数ドル。

だけど、ハイライトは新鮮な生カキ。これなら100個は食べられるな。また行くのが楽しみ！

home:  a place where you belong; a place where you share love, laughter, and happiness.   i love my home…

Good morning 4:20am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with big rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今ほぼ5年フォイルをしている。フォイルのおかげで僕の人生で沢山のことを助けられたよ。それは絶対諦めないということを教えてくれた。そして新しいことの学び方を教えてくれたよ。それに海のことをもっとよく読む方法も教えてくれた。さらに再びサーフィンが大好きになる方法もね。最近フォイルをやりすぎないことにしているんだ。なぜならもう僕のピークに達したと思うからなんだ。友達が先月、この写真を撮ってくれたんだ。そしたら全くワクワクしなかったんだ。ちょっと何度も繰り返してするやり方だったから、違うやり方を探しているんだよね。

ちょうど出たばかりの新しいタクマフォイルマストがあるんだ。そうだね、、面白いよ！幸いにも僕は借りることができたから今朝テストしてみて、ボウルズへ行ったんだ。ファーストウェーブをキャッチした時、ちょっと違う感覚があったんだ。軽い？速い？何かはわからなかったんだ。だって波は本当に小さかったからね。BUT, 間違いなく違いがあったんだよね。凄く違うから明日またトライしてみたくなったんだ。これでフォイルへの興味もキープできるかもしれない。僕がしなければいけない大きな決断はこのマストに1,600ドル支払うか、もしくは、4本の新しいカスタムサーフボードを買うのにお金を使うかだった。うーん、、、凄く難しい決断だよ。でもどちらにせよ、ハッピーになるだろうね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)