Speedsters…

Good morning 3:45am.
Ala Moana knee to waist high and coming up today. Not yet.
Diamond Head waist to chest high and bigger later today.
Super nice morning conditions.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今年は最高の天候とコンディションが続いている。毎日オフショアだし、凄く良いコンディションだよ。今朝僕たちは凄く楽しんだよ！ナカガミさんはこんな風に21本の波をキャッチしていたよ！

通り過ぎる彼を見るのが大好きなんだ。

波が小さくなると、凄く楽しんじゃうよ。クールガイとサーフィンして海にいるって幸せな気分だよね。

タツさんはボトムターンをしていた。このコンディションの良さを見て！彼も20本くらい波をキャッチしていたよ！

それに通り過ぎるのを後ろから見るのっていつも楽しいよ。

野生の3本のローズマリーがあるんだ。僕は一日中その香りを楽しめるんだよね！グリルしたステーキかサーモンに使うのが凄く良いんだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Behind the scenes…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!