15年前のMicah Moniz。彼が日本人の血が流れているなんて本当に信じ難いよね？これは真のハワイアンだよね！
15年前のGen Asano。この子は毎日、クイーンズをリッピングしていたんだ。
僕はモルディブへは2回サーフトリップで行って、1回はダイブトリップで行ったんだ。サーフィンはパーフェクトな小さくて混んでる波が好きなら良いと思う。でもダイビングは信じられないくらい素晴らしいよ。もちろんまた行って、もっと沢山の海の中の世界を探検したいな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Badboy Days
立ち入り禁止の場所もあるけれど、冒険好きにとってはそんな場所がいい時もある。こんなことするには歳を取りすぎちゃったかな。haha.
コロナ禍のおかげで、今まで以上にMayukiと遊ぶ時間がある。ここが僕のハッピープレイス！
ノースショアでは水中写真を撮るのが大好きだった。これはオフ・ザ・ウォールの水中から撮影した奄美大島のサーフヒーロ、森哲太。
それに、ボートトリップではディンギーでのんびり撮影するのが好きだった。こちらはDove Wetsuitsのレジェンド、戸倉康守がBankvaultsのチューブに入ろうとしているところ。
Three Monkeys
今朝ワイキキの周りをクルージングしに行ったら凄く綺麗だったよ！僕の友達は僕がMayukiをクリーニングしてフリーダイビングをしようとしている間、ボートからジャンプして何本か波をキャッチしていたよ。僕の方へ泳いでくる魚やウミガメを見ながら海の中は凄くピースフルだなって感じたよ。海から出たくなかったな。
ビッグライツで、シュン ムラカミを撮ったこの古い写真を見て。この幼い子は僕の家で滞在していたから毎日僕たちはサーフィンしたり、写真を撮ったりしていたんだ。その当時シュンのことを知っているローカルボーイズはいなかったけど、今はみんな知ってるよ。
昔、世界的に有名な写真家のJohn Callahanがインドネシアのどこかにある人里離れた島へ僕たちを招待してくれたんだ。そこへ行くために飛行機を4回乗り継いでボートに一晩中乗らないと行けなかったんだ。トータルで3日以上かかったけど一度そこに足を踏み入れると、僕たちがまさに想像した通りだった。まさにパラダイス！Hayato Maki、Maoh Toda、そして僕はインド洋のど真ん中にある木の上に座っている3モンキーズだった。
(翻訳: タナカ チヨコ)
