ビューティフルな母の日の朝だった。世界中の全てのお母さんに母の日おめでとうございます！
こちらの若い子はケープをつけてパドルアウトしていたんだ。僕たちは困惑したよ。これはニュースタイルなの？
今朝はモンクシールが砂でリラックスしていた。マウイ島でモンクシールに岩を投げた観光客のバイラル動画を見た？ローカルがその凄くひどい観光客を殴ったんだ。そしては今そのローカルがヒーローって呼ばれているんだ。ハワイでは、それを「ストリートジャスティス」って言っているんだ。
マニラに着いた夜、僕は真夜中に迷子になったんだ。滞在する場所を探しながら夜遅くに、その通りを歩き回っていたんだ。凄く怖かったけど、怖がっていたら、標的にされてしまうよ。だからできるだけローカルのふりをしたんだ。
それからやっと部屋が取れたら、安心するだろう。この部屋は凄く安かったんだ！
そう、僕が歩いていた時、ちょうどそこで車の事故があったんだ。僕は2分早くそこで歩いていなくて良かったって思いながら、そこで座っていたんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
