Free rainbows forever…

Good morning 4:20am.
North shore chest high at some spots. Clean and fun.
Ala Moana waist high and good. Smaller than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

クレイジーなストームが来ると、山からの水が街をとおりアラワイ運河から海に出される。信じられないほど、あちこちに色んなものが浮いているんだ。かなり厄介。

こんな木片にはぶつかりたくないから、Mayukiの運転はかなり低速にしてる。もしぶつかったら、ボートやられるよ…

何年も前からずっと、海でのパーティーに使えるテーブルを探していたんだ。やっと見つけたよ！

ジョシュアが初めてウフをスピアした日のことは今でも覚えてるよ。かなり喜んでた。彼のスマイルはプライスレス…

このサウススウェルがまだあるなんて信じられないよ！今朝思ってたより波が小さかったけど、昨日よりはビッグだったよ！コンディションも最高！

僕は今までサーフィンをしたことがない人にサーフィンを教えるのが本当に大好きなんだよね。サーフィンすると海からは沢山のことが学べるし、人生がさらに素晴らしいものになるんだ。

早く明日にならないかな！

海水はさらにクリーンになってるけど、まだアウトには沢山のゴミがあるよ。このタイヤがちょうどボウルズのラインナップにあったんだ。

ワイプアウトしてタイヤに頭が突き刺さるのを想像してみて！omg!

(翻訳: タナカ　チヨコ)