November and still Summer swells and warm weather.

Good morning 4:45am.
North shore chest high and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny, showers, and getting cooler.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

タイドが激浅のYoyo’sでサーフィンしたことがあれば、ラインナップに出る方法は2つあるって知っているよね。安全なのは左側をぐるっとまわってパドルする方法だけど、20分くらいかかる。あまり安全じゃないのは、波の方へ向かってまっすぐとリーフの上を歩いていく方だ。僕はいつもこの行き方。早くて近いから。

何ヶ所か足をリーフでカットするけど、ボードに立ち上げれば忘れてしまう。

そして海から上がるのにも2通りある。1つは20分かけてパドルすること。超はやいのは、リーフをまっすぐに進んで歩くこと。リーフでカットしたり、ボードに穴が空いたり、フィンが壊れるリスクがあるから、すごく気をつけなきゃいけないよ。

今日の午後、波はオンショアだったけど、雲を見た後、オフショアになり始めた。そして波がオフショアになってバレルができるのは時間の問題だった。僕はハシモトさんにチャレンジしてみたいか聞いてみたんだ。カイサーズはパワフルでシャロウで、バレルができるからいつもチャレンジなんだ。

僕たちがパドルアウトする前は波がジャンキーだったので、3人しかサーファーがいなかったんだ。そして10分以内で波がジャンキーからエピックになったんだ！

ハシモトさんはチャレンジが大好きだった。ボウルズに比べると、これはハイレベルなサーフィンだった。

ライトに乗って、通り過ぎながらの凄くナイスなショット。集中して落ち着いたままをキープ。

バレルをゲットしたのは久しぶりだったから今日は成功だったよ！何も予想していなかったけど、全部できたよ！ラッキーなことだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)