HIFF Red Carpet Family Night:  SOLD OUT Trilogy Surf Movie:  New Wave

Good morning 4am.
North shore small today but coming up again tomorrow.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds in the morning becoming South.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はアラモアナボウルズでスタート。今日はまたビューティフルな日だったと言えるよ。

波はさらに小さくなったから、早い時間に沢山のサーファーが現れたよ。混みすぎてサーフィンができなかったからフォイルをしたんだ。30分のセッションで15本の波をキャッチしたよ。完全にフリーダムな感覚で素晴らしいワークアウトだったよ。

ダイヤモンドヘッドはパーフェクトだった！クリーンなコンディションでロングなライト。

サーファーは沢山いたけど、波も沢山あったよ。

それからアウターアイランドへのボートトリップから帰って来たボーイズを見に行った。この子たちは凄いスピードで学習しているよ。みんな素晴らしいウォーターマンになるだろうね。

それからフィーチャー映画である”Trilogy”を見にHawaii International Festivalへ直行した。OMG, あれは僕が凄く久しぶりに見た最高のサーフムービーの１つだったよ。素晴らしい映画撮影術、ワールドチャンピオンのサーフィン、エキゾチックなサーフィンスポット、素晴らしい物語、しかも面白かった。ビッグスクリーンでSethに会えて嬉しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

One of my most favorite places in Japan.  The Master is an artist!

Hamo or pike conger.

Sato imo or sweet taro.

Dashimaki tamago or rolled omelette.

Sanma zushi or saury sushi.

Sashimi omakase or chef’s special.

Wyagu beef is my dessert.  Tender, juicy, and delicious.