Kyle with Style…

Good morning 4:15am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

キッズたちが夏をエンジョイしていて嬉しい。このくらいの歳のときのことを思い出した。僕はブギーボーダーで、サーファー友達がいつも僕のことをからかっていたんだ。あの頃のことはずっと忘れないだろう。そのおかげでサーフィンを始めたんだ。

崖の上からはどんなことも見える。実際に笑いや興奮の声も聞こえる。

サーフボードが流されて大変そうな人が見えた。彼はビーチに向かってまっすぐ泳ぎ始めたけど、ダイアモンドヘッドでは、風やカレントのせいでボードはワイキキ側の方へ押しやられてしまう。過去にはボードを見つけれられなかったサーファーがいるんだ。

ビーチまで泳いでいくのに時間がかかりすぎていたから、他のサーファーがヘルプしていた。彼のサーフボードはずっと遠くへ流されていた。

あと数百メートルのところだ。次回サーフボードが流されたら、風とカレントの状況を割り出せば、ボードがどこへ流されていくかが分かるはず。それに、ビーチまで一人で泳いで戻れないなら、ここでサーフィンしないほうがいい！

この子は何時間も、何マイルも泳げるよ。海の真ん中で彼女のことを置き去りにしても、浜辺まで戻ってくるだろう。こんど彼女にハントの仕方を教えたら、一生サバイブできるようになるね。Thank you Neal Miyake for the awesome morning shot.

僕のお気に入りのライドで時間を使うのは久しぶりだよ。モーターが上手く動いて、いつでも準備ができているか確かめに行った。最近、いつ緊急事態や自然災害が起こるかわからない。もしものことがあったときのためにできる限りの準備はしておくんだ。

チャンネルからボウルズを見るって凄く難しいんだ。普通はピークで座っているから混雑しているようには思わない。でも横から見ると、凄く混んでいたよ！とにかく今朝はまたエピックだったよ！

こちらは僕の友達の家に行く予定。なぜなら彼ならまた可愛がってくれそうだからね。

今また楽しいことが始まる。ボードバッグを出して、80本のサーフボードのうち持って行くのをどれにしようか決めているんだ。

２本のボードと1本のフォイルボードは次のサーフトリップに全て必要になるだろう。バレルに入る夢を見た後、真夜中に目が覚めて凄く興奮しているんだ。凄くリアルだったから凄いよね。それにもうすぐそうなるからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)