Hot summer days..

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

朝にまずパドルアウトして、ウミガメを見たら、それは幸運になるって意味なんだ。僕は2匹のウミガメを見たけどどんな意味になるのかな？幸運が2倍なのかな？子供たちの1人が一匹を指さしたから、僕はこの写真を撮って、そして2匹いるってわかったんだ！

昨日、僕たちはBoot Campをするスポットを探していたんだ。チャレンジングな波が多いほど、さらに賢く波をゲットするだろうね。彼女たちはどんな波にでもサーフィンする方法を本当に凄いスピードで学んでいるんだ。正しいボードを選べば、成功するだろう。間違ったボードを選ぶとブイになるよ。

ハワイで1番ロングライドできる１つだ。良い波を見つけたら、それが人生で1番のロングライドになるにちがいないよ。

Boot Camp Success!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

11-73 is Good Wave!

Good morning 4:25am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!