今朝は僕がボートから撮影している間、ガールズをパドルアウトさせたんだ。凄く揺れていたから船酔いしちゃったよ。オエッ！

僕たちが今日サーフィンしていた場所を言いたくないんだ。だって凄く波が良くて凄く空いていたからね。明日も同じだったらいいな。

パーフェクトなグラッシーデー。夏がやって来たよ！

ラウンド2はサンディービーチへ行った。僕たちはちょっと違うことをしたいなって思っていた。

サーフボードもなければフィンもない。僕たちはボディーサーフィンをしに行ったよ！

今日のサンディービーチはまるでポストカードみたいだった。青い空、白砂ビーチ、そしてクリスタルクリアな海。

ここは僕が12歳の時にまさに初めてバレルをゲットささた場所なんだ。何千ものバレル、そして数十年後にここはまだ僕の大好きな場所になっている。僕のルーツだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

いつもと違うアングルでの撮影にトライするのはエキサイティング。フィンをつけて泳いでいたら、こういうショットを撮るのはわりと簡単だ。でも、僕はスイムじゃなくてサーフィンしている。片手でドルフィンスルーしながらこんな感じに大きめのホレた波をやり過ごすのは難しいんだ。波に押し戻されてひっくり返ることもあるけど、撮影の甲斐はある。

友達が近くを飛んで行ったら、さらに大きなリスクを取るだろう。リスク＝リワードだからね。この子に写真を送ったら喜んでたよ。So beautiful!

今朝はボートでガールズをサーフィンへ連れて行った。僕たちは色々周って、違うスポットを試してみたんだ。だから結局は僕がタクシーボートになったよ。Haha.

完全に違うタイプの波とコネクトしようとしているガールズを見れて凄く楽しいよ。今日はちょっと悪戦苦闘していたけど、こういう日に1番学べるんだよね。それだけで海の知識が深まるんだ。

ガールズは2人とも、よく船酔いしていたけど、もうしないよ。彼女たちのメンタルゲームは以前より強くなっているんだ！

写真を撮りながらフォイルで飛んでいたよ。楽しい写真を撮っている間は楽しいよ。スウェルはなくなるけど、まだパラダイスでは素晴らしい1日だったよ。

OMG, 僕のボートのせいで僕は忙しいよ！僕は修理できたと思っていたけど、そうではないことがわかったんだ。１つのモーターがまだ問題があるんだけど、まだ今のところもう１つのモーターは大丈夫だから、僕たちはまだタクシーボートトリップができるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)