今朝、波はスモールだったけど、セットを待っていたら凄く良かったよ。この子は良いのをずっとゲットしていたんだ！
シャロウなリーフの上には沢山のウニがいるんだ。凄く気をつけてね。
朝にロックパイルズまでパドルアウトしたんだ。なぜならアウトには誰もいなかったからね。Scored!
ラウンド2はサンディービーチへ行った。凄くビューティフルだったよ！
今この子が凄く自信に満ち溢れながらサーフィンしているのを見れて良かったよ。最初は彼女にとって恐怖だったけど、今彼女は1人でパドルアウトして素晴らしいセッションをしているよ。Scored!
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
