Yesterday once more:  Ala Moana Bowls

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は思ったよりもボウルズの波はビッグで良かったよ。この素晴らしい波を見て！

クリーンなコンディションで南国の天気だ。サーファーたちの夢だね。

ダックダイブをちゃんとするためには、波、エネルギー、そしてタイミングを理解することが凄く重要なんだ。1番良い方法は水の中で目を開けて、波の動きを見ること。それが凄く早く理解する方法なんだ。

今日の午後は自転車に乗って、バイクにも乗ったよ。

今週は”Do Not Disturb”というサインを出しているんだ。今日はMayukiを海の沖へ連れて行って、沢山愛情のこもったケアをしてあげるつもりなんだ。大変な仕事だけど、僕のベイビーのケアをするのは凄く楽しいんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

風が弱ければダイアモンドヘッドは最高のサーフポイントだ。世界で一番美しい景色を見ながら超ロングライドできる。

ショートボードにも、ロングボードにもグッド。

そしてフォイルにもグッド。ここは大好きな飛行場！

スーパーマーケットSafewayに行ったら、駐車場に変なものがあった。なんだろう？

OMG, 監視カメラだ！あの駐車場では犯罪が多かったから、これで人が悪さすることの抑止力になればいいと思う。でも、そうはならないかも。悪いやつが悪いことをしても刑務所に行かないこともあるから。What’s the point?

これがLeonard’s Bakeryの日常。マラサダのために30分の待ち時間。その甲斐はある！