Morning Seaview…

Good morning 3:50am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Rain today.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この一カ月間、朝はスーパーロウタイドなんだ。今朝のロウタイドはマイナス0.4フィートで、今まで見た中で1番ロウだったよ。今日は簡単に手を擦ってしまうし、フィンも壊れちゃうよ。

セイラちゃん、先週末に四国で開催された大会でのロングボードクラスで優勝、ショートボードクラスで3位入賞本当におめでとう！ダブルファイナリストだよ！彼女は僕をずっと驚かせ続けてくれるね。

僕の家のキッチンの窓を見ていた、、ワイヤーの上に座っている2匹の緑色の鳥が見えたんだ。鳥たちは騒がしく歌っていて、凄く楽しそうだったよ。外来種かな？？？

あの日に戻ろう。おばあちゃんの家で刺身の準備をしているIsaiahとSeth Monizだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Thank you Wes for the shots from yesterday @ Playgrounds!