Ronnie practicing for G-Land this morning.

Seira-chan@Bowls.  Thank you Neal Miyake!

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

波がやっとまた上がってきた。チェストハイのセットでパーフェクトだったよ！

ウダガワさんとサーフィンをして凄くストークしたよ。彼は30年間サーフィンをしているから僕たちはそのことについて沢山話をしたよ。日本のサーフィンカルチャーやマナーを沢山知っているスーパークールガイなんだ。

Nice ride and nice man!

波をダックダイブする様子がどれだけ素晴らしいのかを見て。

Lance Hookanoは見た目以上にもっとハワイアンだよ。ビッグなハートを持ったビッグガイだよ。

僕の夢はいつもハワイと日本を繋げることだった。僕たち3人は合わせて140年以上のサーフィン歴があるから沢山繋がるんだ。

色んな所にウミガメがいるんだ。僕は１日5回以上がそれよりも多く見かけているよ。

サーフィンの後、新鮮なフルーツを取りに姪っ子の家へ行ったんだ。タンジェリンとアボカドだ。凄く甘い香りだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)