山奥を何時間もずっと運転していた。僕が思うことは、もしクマが車の前に飛んできたらっていうことだけだよ。自然は凄く深く、サメが海で共存しているように、クマも山で共存している。僕は車を降りるといつでもクマが出て来ないか周りを見ているんだ。そしてもし出てきたら、僕はまだどうしたら良いのかわからないよ。多分命のために走るだろうね。
僕は本当に温泉に浸かりたかったから、僕は温泉がある所を見つけたら予約したんだ。一日3回、そして今僕は3倍さらに若くなったような気分だよ。
グランピングをやってみたことがある？今までグランピングの意味すらわからなかった。でもやってみたら、どうして「グラマラスキャンピング」っていう意味が理解できるよ。凄く快適にジャングルのど真ん中でキャンプしているんだ。焚き火して、マシュマロやウィスキー、そして安らぎ。僕は新しい旅の仕方を見つけたと思うよ。
野生動物の立てる音で夜中に目が覚めた。周りを見渡したら、何も見えなかった。それから見上げると、信じられないくらい凄く明るく輝いた数百万もの星があった。僕はスペースマウンテンに住んでいるって思ったよ。
だから36年間日本に来てからもまだ学んでいるよ。今回の旅では他の外国人や観光客に出くわしたくなかったんだ。今のところ凄くいい感じだよ。まだ外国人に荒らされていない、隠れた名所がいくつか残っている。僕は大好きな昔の日本がまた大好きになりだしているんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
