Yesterday once more:  Tokura-san from behind.

Good morning 5am.
North shore head high and bumpy.
Ala Moana knee high and offshore.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日ハワイではこんな素晴らしい日だった！さらに素晴らしい1日になったのはトクラさんとデコさんと一緒にサーフィンへ行ったからだった。

トクラさんが76歳だなんて信じられないよ！彼はこの33年間ずっと僕に刺激を与えてくれているんだ。ずっとサーフィンできるってサーファーたちみんなの夢だよね。僕も同じようにできたら良いな！

スタイルでサーフィンするデコさん。いつも流れに身を任せ、いつも笑っている。見ていて凄く楽しいよ。

僕はちょうど新品の1mmのDoveウェットスーツをゲットしたんだ！着心地はパーフェクトで、温かいし、日焼けから守ってくれて、しかもハッピーにしてくれるんだ！DOVEいつもありがとう！

今日は2人のおかげで楽しいサーフセッションだったよ！サーフィンして笑っている2人を見れて凄くストークしたよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Welcome back to blue Hawaii Tokura-san!