Yesterday once more:  Tokura-san x Diamond Head…

Good morning 3:50am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くにMalcomがビーチにいたから一緒にパドルアウトした。僕はゆっくりとパドルしていたら、アウトへ近づく前にもうすでにセットにライディングしている彼を見たんだ。そしてもちろんずっと笑っていたよ。

Carterは限界までショートボードで頑張っていた。Doveのロングスリーブラッシュガードに守られていたよ。良いイクイップメントを使うのは賢いよね。

この子はもう4年以上サーフィンをしているんだ。ロングボードからスタートし、今60’のボードに乗っていて、スタイルとフローでサーフィンをしているんだ。

今朝の雲を見た？OMG, アメージングだったよ。デコさんのサーフィンもアメージング！

トクラさんと僕は先月台湾へサーフトリップに行こうとしていたんだ。でも地震のため僕たちはキャンセルして、今僕たちはハワイでサーフトリップをしているんだ。毎日サーフィンをしてスローライフを楽しんでいるんだ。全て起こることには理由があるんだ。

僕がトクラさんに日本で言った32年前のあの日のことを絶対忘れないよ。「僕は東京でサラリーマンになる。」って言ったんだ。彼の答えは「いいや、君は違うよ。君はサーファーだ。」だった。彼は完全に正しかったよ！人生の最高に素晴らしいアドバイスだね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Shot of the day: Uncle Ray getting barreled by the clouds. Early morning Bowls so good!

Beautiful as can be…