Please sail carefully…

Good morning 4:15am.
North shore coming up to 10′ from the North.
Pipeline Pro probably ON!
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
North/East winds at 10mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Yesterday once more:  Always searching for the perfect sunrise…

Good morning 4am.
North shore 4-6′ from the North.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
North winds at 15mph.
Sunny and cool day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

海を観察するために今朝はダイヤモンドヘッドへ行った。一昨日、ローカルたちみんなが下に集まっていた大きな木が強風で倒れたんだ。幸いにもその時ローカルたちはいなかった。とにかくダイヤモンドヘッドは小さかったからまたイーストサイドへ向かった。

クリーンな波、ゴールデンサンライズ、そして楽しいサーフセッション。

僕はこの場所が大好きなんだ。だって10代の時、毎日ここでよく遊んでいたからね。沢山の良い思い出があるよ。悪い思い出もあるけどね。

ラウンド2: シークレットスポットで。最近サーフィンの写真が少なくてごめんなさい。なぜなら僕たちは毎日シークレットスポットをサーフィンしているからね。しかも超ついてるよ！

家に帰ったらスパイダーマンが僕を攻撃してきたんだ！

もしiMacを処分したいなら、機械を開けて、ハードドライブを取り出し、それを壊して、そして残りは水を注いで。これで大丈夫だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)