Lovers Rock…

Good morning 5:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds up to 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Summer is here!

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝、波は本当に良かった。ハワイへ来たのが初めてで、ハワイでのサーフィンも初めてだったので、モリさんをサーフィンへ連れて行って素晴らしい時間を過ごしたよ。僕は絶対に彼がハワイを大好きになって、もっとサーフィンが大好きになって欲しかったんだ。最初の波から僕は凄くハッピーな人を見れたよ！

彼に僕のマジックボードをトライしてもらったら、彼は返してくれなかったよ。Haha. このボードに乗るとどんなサーファーももっとサーフィンが好きになるんだ。

モリさん。素晴らしい朝をありがとうございます。ハワイを楽しんでくださいね！

家に帰って、ヘルシーなサラダを食べたよ。やっと旅行から帰ってきてから以前よりもヘルシーになったよ。貿易風はしばらく戻って来るから確実にこれから10日間オフショアになるだろう。毎日はサーフィンへ行きたいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)