湘南のDoveファクトリーに立ち寄れて凄く嬉しかったよ。藤沢に住んでいた時は毎日ここへ行っていたんだ。トクラさんは僕をランチに連れて行ってくれたり、僕はウェットスーツをオーダーしたり、一日中遊んでいたりしていたんだ。でもトクラさんがサーフリポートの連絡を受けたら、僕たちはしていたことを全部やめて、サーフィンへ行くんだ。それから32年後もまだ波が良い時は全てをやめて、サーフィンへ行ってるよ。確実に彼もまだそうしていると思うよ。だから、そんなわけでサーフィンが僕の生活で1番最優先になっているんだ。そしてこれからもずっとそうだろうね。
トクラさんはまた長年、彼がその時に持っている車をいつでも僕に使わせてくれて、凄く親切なんだ。日本で車なしでは凄く限界を感じるだろう。このバンのおかげで僕たちは自由に散策できたよ。
スノーボードの最初の2日は凄く危険だったよ。凄く霧が出ていたから目の前がほとんど見えなかった。兄と僕はギアとウェアを全てレンタルしていたから何が起きるか分からなかったんだ。僕はゆっくりと進む予定だったんだけど、兄ができる限りの凄いスピードで山を降りて行ったから、僕は彼に着いて行かななければならなかったんだ。僕はもはや負けず嫌いではないって思っていたんだけど、それは違うんじゃないかなって思ったよ。Haha.
僕の生活は毎日海から成っているから、山にいると凄く新鮮な気持ちになるんだ。空気は澄んでいるし、雪は美しいし、そして兄と一緒に誰もいない山を凄いスピードで降りるのは最高だよ。トクラさん、いつもシークレットスポットを僕とシェアしてくれてありがとう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
