Yesterday once more:  Best conditions for the South Shore.

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm with big rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズに着いた時、信じられなかったよ。誰もいなかったんだ！Happy!  

僕が1番大好きなのは、こういう朝だよ。誰も波があるなんて知らないからアウトには誰もいなかった。僕たちが最初にパドルアウトした時、2人のガールズが独占したよ。

今日は久しぶりに最高にクリーンなコンディションだったよ。海面はまるでオイルみたいだった。凄く楽しめて、簡単にサーフィンができたよ。

午前8時までに僕たちは終了した。1日はまだこれからなのに、凄く満足していて、ハッピーだったよ。

そして僕たちはラウンド2にダイヤモンドヘッドへ行った。ボウルズほどクリーンではないけど、でもBoot Campには凄く良かった。

この子はどこからエネルギーがくるのかわからないよ。ただ彼女はサーフィンして、サーフィンしてサーフィンしまくりたいだけなんだ。だから僕たちはこの数ヶ月間、毎日サーフィンをしてサーフィンをしてサーフィンをしまくっている。彼女のバッテリーがなくなる時はわからないけど、僕のバッテリーはローになってるよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Before the light comes at Bowls. Round 1 finished!