12月は続く。これ以上望めないくらいの最高にパーフェクトなコンディションのまたエピックな朝だった。早朝のスウェルをまた見つけているKyle。

今のところサウスショアでは最高の12月になっているよ。12月に入ってこの7日、僕たちは良いサーフィンをしたよ。そして明日はもっとビッグになるだろうね。

沢山の波があって、サーファーも多過ぎない。そして、少し空いているバレル。

この子にとってどんどん簡単にサーフィンができるマッスルメモリーが続いているよ。午前中ずっと穏やかでクールなライドをしていた。

このマジックな12月のライドが続いてくれますように。Keep on surfing!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Carter on a morning set!

Good morning 3:30am.
North shore head high and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Honolulu Marathon ON today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

12月の朝、そしてまだ楽しめる波だ。今朝はクリーンなコンディションでアウトいたのは数人だけだった。今日正しいボードのアンクルKyle。

これがエピックなサンライズのピークのセッションだ。毎日違うんだ！

一生懸命プッシュすればするほど早く進める。そしてこのボトムターンのようにスピードを生み出すことができると、あとは全てが流れるだろう。

まあ、波は凄く楽しめた！どれだけエピックなコンディションなのか見て！

(翻訳: タナカ　チヨコ)