Pacific side fish market in Taiwan.

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and coming up this afternoon.
Ala Moana chest high and onshore.
Diamond Head shoulder high and onshore.
South winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers.
Have a wonderful day!

OMG, WSL ハレイワプロが今日だったなんて知らなかったよ。だからTrinkoが連絡をくれてJoshuaがコンテストで勝ったって言った時、信じられなかったよ。ついに！！！ここ数年、Joshuaにとって起伏があったけど、また勝つだろうってことはみんなわかっていたよ。そして人生で最高のライドで偉大なハレイワで勝ったんだ。最初のラウンドの戦いから決勝までずっと優勢だった。おめでとう、Josh!!!

ハレイワプロが開催されてたのは知らなかったんだ。なぜなら僕はエピックなボウルズでサーフィンをしていたからね。OMG, 波はまたスーパーグッドだったんだ。これは今までの11月の中で最高のサウススウェルの一つだよ。早朝にアウトにいた誰もがスコアしていたよ！

またクラシックなスタイルのKyle。アウトで最高のボトムターンに関して言えば、僕のお気に入りの一つだよ。

アメージングなサンセットだった。赤が黒になる瞬間に僕はベッドの中にいる。早く寝て早くサーフィンするんだ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Uncle Barry smooth riding…

Good morning 4:30am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!