Yesterday once more:  Shot of the day.  BB Dean.

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

11月に季節外れのサウススウェルがあったのはご褒美だよ。何も文句はない。波はパーフェクトだし、コンディションはパーフェクトだったけど、 BUT, ラインナップに大きな丸太があったんだ。これに当たると最悪だよ。この丸太の周りをナビゲートしているJohn。

Barakのこの波はほとんどバレルしていた。普通彼はバレルにプルインしつメイクするんだけど、彼はベターな方を知っていた。どうして頭の上に大きな丸太が当たるリスクを負うのか？賢いサーフィンだよ。

クリーンな急勾配の波に乗るDean。明日もまだスウェルがあれば良いのに。良いこととして、島のどのサーフスポットも波は良いだろう。きちんと選ぼう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

この旅は凄く特別だったんだ。なぜなら何度も台湾へ行っているけども、さらにもっと沢山探検することにしたからなんだ。波を探したり、食べ物を探したり、そして面白そうなものを探しながら海岸をドライブする。

サーフィンを見たり、こんな美しい物を見つけたりしていた。

毎日沢山の貝が入った袋を持って帰っていた。全てのビーチに貝はないけど、見つけた時は大当たりみたいな感じだよ。今なら行くべき場所は確実に分かるけどね。

このうちの一頭が攻撃してきたのを想像してみて。No thank you.

キムラさんがサーフィンをしているのを見れて良かったよ。時々彼が72歳だってことを忘れるけど彼を10代の人のように扱っているよ。キムラさん、いつも怒鳴ってごめんなさい。それは愛情の印だよ。それに僕の話を絶対に聞いていないから、それもわかってるんだよね。Haha.

台北でこの車をレンタルしたんだ。そしてそれを運転するのが大変だったよ。運転は凄く良かったんだけど、問題は台湾のどの車もフロントのウィンドウシールドに色をつけられているんだ。凄く暗すぎて、夜には外が見えないんだ。クレイジーだし、怖かったよ。運転しようとしながら夜にサングラスをつけているのを想像してみて。その上、通りには明かりがないんだ。

お分かりのように、僕は水曜日からハワイに帰って来ていて、こちらが僕の歩数だ。凄く可笑しいよね。今日これを見た後に、近所の通りを1200歩歩いたよ。良いバランスを見つけた方が良いよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)