Local style…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and coming down.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

こないだの5フィートのスウェルでは、僕らで貸し切りのポイントにパドルアウトできて、かなりラッキーだった。波はオーバーヘッドでオフショア。こういう日のレッスンは自信を込めて強くパドルし、確実に波に乗るということだ。なぜなら、波をミスすると後ろからもっと大きい波が来るから。まさにそこは波が大きい日にいたくない場所だ。

体勢を低く、前を見ることに集中する。正しいサイズのボードに乗っていれば、簡単に上手くいく。間違ったボードだったら失敗するだろう。だから、波の大きい日のボードセレクションはすごく大事だよ。

僕らは5日間連続でロングボートの練習をした。こうしてガールズは波にタイミングを合わせることを学ぶんだ。より上手く波にタイミングを合わせられれば、もっといい波に乗れるだろう。

そして前へステップできたらすごくワクワクするよ。

もうノーズライドしてもいい頃だね。本当にもうすぐだ。

シイナさんがデザインしたステッカーをくれた。”Don’t think, feel”だって。いいね！

ハワイに僕のクラスメイトが帰ってきてくれて超嬉しいよ。Rioさんは日本で練習していたんだけど、彼女のレベルは去年よりもさらに上がっていたんだ。このスムーズなライドを見て！

ご覧の通り、今朝の波は本当に良かったんだ。沢山波があって沢山人がいたよ。でも日本から来たら、これは凄く混んでいない。しかも波はエピックだった！

この子は7’6に今回乗っている。なぜなら波がまた巨大になった時、彼女はこのボードで心地良さを感じたいからなんだ。これで心配事が１つ減ったね。

これはどのサーファーたちも夢の瞬間なんだ。サンライズにパーフェクトな波。

頑張ってRioさん！今日は素晴らしいサーフィンだよ！

ここ11年間、毎月Mayukiの船底を洗ってきた。きっと綺麗になっているし、きっとフジツボの形成もなくなっているはずだ。これは汚い仕事だと思う人もいるけど、僕にとっては凄く心が癒されることなんだ。良い運動になるし、リラックスするし、息を止めるのもさらに長くなるし、そして1番大切なのは僕の可愛いベイビーの世話をすることなんだ。

水中で逆さまになって洗おうとしてみた。良い陶酔感になるか、船酔いにもなるよ。僕はナチュラルハイになってるけどね！Haha.

Great shots Mighty Mouse!

(翻訳: タナカ　チヨコ)