Flow…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: タウンでパーフェクトな波をサーフィンしてアメージングな朝を過ごしたよ。ボウルズで沢山の波があって、沢山乗れたよ。グッドな波に乗るオオヤマさん！

上に上がったままにしようとしながら後ろからついて行っていた。

ナイスターン！今日は素晴らしいサーフィンだったよ！

Mighty Mouseはもっと良い波をキャッチすることにフォーカスしていて、ライドを成功させていた。凄く良い感じだね！

 毎日サーフィンすることでマッスルメモリーが生活の一部になる。絶対にサーフィンする方法を忘れないよ。

ナイスなターン、そして全てのハードな練習をした努力が報われたね。

ラウンド2: 今日の午後、ダイヤモンドヘッドは本当に良かったんだ！ガールズはリッピングをしていたよ！

波が小さくなって、風が穏やかになるのを待つことができないよ。アウターアイランドへのサーフ アンド ダイブトリップの準備をしているんだ！

Mighty Mouseは僕が船底を洗っている間、シュノーケルをして写真を撮っていた。これは本当に大変な仕事なんだけど、やらないといけないことなんだ。

フグのしゃぶしゃぶ？

浦島太郎？

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Mid-morning girls surf camp.  Blue sky, clear water, and life in a bikini.  The perfect bottom turn.

Epic conditions and long perfect rides.

Surf and smile.  This is how you enjoy the ride.  Tomoe-san enjoying the ride!

Calm, cool, and nice style.

Rocky ripping with power!  Great surfing girls!