Yesterday once more:  Inside Bowl Barrel.

Good morning 4am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest high and good.
Northeast winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

3ヶ月前に小さなMuをスピアして冷蔵庫に入れていて、そして昨夜それを取り出したんだ。スチームして、熱々のピーナッツオイルをかけたんだ。まだ凄くフレッシュで美味しかったよ。

これが漁師の魚の食べ方だよ。捨てるところはないよ。

ラウンド1: 今日はまだ海水が汚かったけど、波はたまらない感じだったよ。北風が吹いていたから一日中ずっとパーフェクトなオフショアだったよ。

バックサイドボトムターンを練習しているRocky。彼女はもっと小さなボードに乗りたくて、サーフィンのレベルアップをしているんだ。今日からその練習がスタートしているんだ。

ラウンド2: エイスケは14歳で楽しみ方を知っているんだ。今日の午後、僕たちだけで海を独り占めしていたんで、彼はパーフェクトな15本の波をキャッチしていたよ。若い子たちとのサーフィンはまた僕を若返らせてくれるよ。

僕は沢山のローカルたちに「どうしてバリは今そんなに混んでいないの？」って聞いたんだ。彼らの答えは「戦争があるから！」だった。OMG,バリにいると世界情勢をすっかり忘れてしまうよ。凄く空いていたんだ。観光客はいないし、渋滞もなかった。そんな変な感じだったけど、僕はそれが大好きだ。それは35年前のバリを思い出させてくれたよ。またバリが大好きになっいるなって思うよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Bowls:  Baby blue sky and chocolate brown water.

Good morning 4:40am.
Ala Moana waist with chest high sets.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!