Back in the day:  Go-Naminori Boat Trip with sashimi and Bintangs…

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ from the North direction.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, clouds, and rainbows.
Have a wonderful day!

昨日の朝は涼しさが戻ってきた。分ごとに毎日天気が変わるから、母なる自然が見せてくれる景色をただゆっくりとエンジョイする。

こんなレインボーを見たのは初めてだったよ。最初なナイスなダブルレインボーで、その後、近くに別のレインボーがアーチを描き始めた。１０分間くらい、本当に不思議な光景。

これまで何年間もスピアフィッシングをあまりやっていなかった。ただボートを運転し、甥たちを見ていただけだったんだ。やっとウクをスピアすることができたのは結構嬉しかった。広大な海で獲物をハントし、ディナーを持ち帰ることができるのは、本当にやりがいがある。またスピア中毒が始まってる。

チップを尖らせてラインを付け替えし、ディープブルーの海へのスピアフィッシングトリップへ準備しているよ。今回はもっとビッグな魚をゲットできるといいな。

ここは今のところタウンから一番近くにある駅だ。これのせいで、毎日いつもクレイジーな渋滞が発生している！アラモアナの近くに行けばいくほど渋滞になるなんて、想像できる？

こういうシステムはハワイでは成功しないだろうと今でも思う。電車が走っているのを見るけど、いつも電車は空っぽ。ほらね。

Yesterday once more:  Clean waves, clean water, no wind, and nobody.  Score!

Good morning 4:40am.
North shore 5′ and very stormy surf.
Ala Moana flat with knee high sets.
Diamond Head waist high and windy offshore.
Strong cold North winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and chilly winds.
Going to the sauna.
Have a wonderful day!