Back to Japan:  The bottom turn…

The slash…  Photos by Todaheli

Back in the day:  Cooling down Kalua the Pig…

Rocco Olmstead LIVE tonight at Kaka’ako Night Market:  Let’s GO!

Good morning 5am.
North shore chest high and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light trade winds so nice conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ニューサウススウェルが到着し始めたように、またビューティフルな朝だった。まだ波は小さいけど明らかに昨日よりはずっと大きかった。明日はもっと大きくなるから、この季節外れのスウェルを楽しまなきゃね！

凄く風が強いけどコンディションはスーパークリーンだった。

Malcom, Jeannie,そして僕は一緒に同じ波をライディングしたよ。Lovely.

今週はフォイルを３回したからワークアウトはアメージングだよ。沢山のエネルギーとアドレナリンとともにこの波をライティングしたよ。

ジュラシックスの波はスーパーグッドだけど、アウトには40人のフォイラーがいるって聞いたんだ。僕はむしろここで1人でフォイルに乗る方が良いよ。ここではフォイルのドリームセッションだよ。

先日、友達がジュラシックスでフォイルをしている間、亡くなったんだ。彼には親切にしてもらって感謝しているし、どうか安らかに眠って欲しい。ブラザーのことをずっと忘れないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)