戸倉さんはいろんなボートトリップに誘ってくれた。この時はバニャク諸島行きで、当時はバニャクがどこか、誰も知らなかった。パダンハーバーからは数日かかったけど、ニアスを過ぎてから旅のあいだはずっと誰も会わなかった。僕らだけの貸し切りで、こんな波をスコアしたよ。

スマトラでのフィッシングも最高！一日中、動き回ったよ。

透き通った海、温かい天気とナイスウェーブ、そしてグッドな仲間たち。こういうのをパーフェクトボートトリップと言うんだ。

サーフィンして遊びまくる。ここが僕らのディズニーランドだった。

サーフィンの後は夕方のビンタンのおつまみをとりに潜りにいった。まるで海のなかにある魚市場。

刺身とビール、音楽、おしゃべりをして、一生残る思い出をつくる。こんなボートトリップが僕の人生最高のひとときだ。

Freedom!!!

Honouliwaiと一緒に遊ぶまさにこの日を待っていたんだ。僕は彼に釣りに連れて行ってあげるよって言ったら、彼は準備をして現れた。野球帽にリュックサックを背負い、トランクスを履いて、靴はクロックスだ。Haha. この子がまだ2歳だなんて信じられる？

今日はお互い一緒に心地よく過ごす日だった。いつか僕たちは将来、一緒にモロカイ島へ行くつもりだよ。絶対にね！

僕は小さな釣竿を持って、餌をつけ、そしてHonouliwaiが初めての魚をキャッチする。彼はこのアホレホレをキャッチしたんだ。そしたら彼は凄く嬉しそうだったよ。僕はまたこの子と釣りをしに行けたらなって思うよ。そしていつかビッグなマグロをキャッチするんだ！Thank you boy for the wonderful morning. 僕は君のアンクルになれて凄くハッピーだよ。次にまた遊びに行くのが待ち遠しいよ。Love you!

(翻訳: タナカ　チヨコ)