Yesterday Once More:  Summer in October…

Good morning 3:15am.
North shore chest high and clean.
Ala Moana shoulder high and clean.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds so perfect conditions all day.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Cool morning sky.

Then endless cloud.

Barak got the barrel of the day.

Malcom the style master.

Dean on the drop knee stance.

October is best month of the Summer!

風はまた穏やかになったから、完全にエピックなモーニングコンディション。今朝は完全にパーフェクトだったよ！

沢山空いているバレルを見たよ。

今までボウルズでサーフィンする時、僕はどうすりればグーフィーフッターになれるかなって思っているんだ。確実にどの波でもバレルをゲットできるからね。あるいは、少なくともどの波ででもトライできるからね。

ビューティフル！

まだ家の下からサーフボードを掘り出しているんだ。7’から8’2のこのボード は取り除いたよ。このサーフボードで人生で1番ビッグで最高の波に乗っていたんだよね。

1970年代のこのシングルフィンを見つけたんだ。Andriesって誰か知ってる？僕は知らないよ。とにかくこのボードにワックスをかけてトライしてみるつもり！

(翻訳: タナカ　チヨコ)