Long Round 1:  We surfed for over 4 hours this morning.  Waves so good again!

Clean, offshore, and long rides.

Kawahara-san caught over 30 waves in the 4 hours we surfed.  Lots of energy!  

Good rights and better lefts.  Both ways were good!

Might Mouse caught the best 2 waves of her life this morning!  

Round 2:  Fishing all afternoon with Mateus.  I spent 8 hours in the ocean today!  

The new swell is here.  Shoulder high sets and perfect conditions this evening.  Good waves for the next 10 days.

ラウンド1: 凄く久しぶりだった。僕はまたフォイル熱が再燃するって思っているんだ！小さな波でハイタイドの時はフォイルするにはベストコンディションなんだ。

フォイルで高く上がると、こういう写真が撮れるんだ。ナイスなアングルで美しいリーフ。

Mighty Mouseはこの島の他の誰よりも沢山サーフィンをしているよ。Haha.

凄くクリーンな波に乗るアンクルBarry。

フォイルのやり方を覚えてるなんて信じられなかったよ！まさにファーストウェーブからまるで鳥のように飛んでいたんだ！凄く自由になった気分だったよ！

ラウンド2: 今日の午後は波がどんどんビッグになって良くなってきた。クリーンなコンディションでパーフェクトなライト。テイクオフしているMighty Mouse。良い感じだ！

シオノヤさんとサーフィンをして楽しんだ。ロングな波をライディングするスーパークールなサーファーなんだ。

凄く楽しかったよ！今日波は良かった。そして明日はさらにビッグになるだろう。夏はまだまだ続くよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1: Kawahara san on a perfect Bowls right. Chest high and perfect bottom turn!