The Friendly Island view.

Good morning 4am.
North shore 3-5′.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trad winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Turtles everywhere.  

We found treasure again.

Take away.

Local style deep fried Kole.

OMG, looks so good!

Photos by Mighty Mouse

昨日の凄く長い1日の後、僕たちは今日全く同じことをすることにしたんだ。僕たちは波が良くなって、天気も良くなって、そして海水もクリーンになるってわかっていたんだ。そしてyes, 今日は昨日と瓜二つになったんだ。

チェストハイのパーフェクトなレフトで、アウトにいたのは僕たちだけだった。写真がなくてごめんなさい。

ガールズはまたあるスポットを独占できて超ハッピーだったんだ。僕はボートから彼女たちをコーチングしていたんだけど、彼女たちは交代で次から次へと波に乗っていたよ。

笑顔が全てを物語っている。こういうのがまさにドリームセッションの後みたいだ。

それから僕たちはもっと魚をスピアするために僕たちのスポットへ戻った。毎回毎回ガールズはどんどん上手くなっているんだ。

海の底に長くいればいるほど、さらに心地良さそうに見える。

そしてKOLEというハワイで焼いたら一番美味しい魚と一緒に上がってきたよ！

海人さんになる女性がもっと増えるようになったら凄く良いよね！

「明日もダイビングに行く？」っていうメールをもらったんだ。僕は疲れ過ぎて返信できなかったんだ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)