Back to Bowls this morning.  We looked everywhere and this was the best spot in town.  

The swell was more South today so much better waves.  Nakahodo-san got a really good Bowls left!

The rights were very nice too.  Clean and calm.

Rainbow with the boys.

Session #18 of 2025 and counting…

午前3時に目が覚めた時は曇っていて、風は強いし、激しく雨が降っていたんだ。それからクリアになり始めて、午前中までには天気がパラダイスに戻っていたよ。

今朝は超早くにパドルアウトしたんだ。なぜなら僕たちがどこでサーフィンをするべきなのか、わかっていたし、波がまた良くなるってすでにわかっていたからね。

そしてyes, また良くなったよ！ナカホドさんは今のところ今年は凄くラッキーなサーファーだよ。オアフ島で11ヶ所の違うサーフスポットで15セッションしているんだ。それって世界記録じゃない？Haha.

風は穏やかになっか、青空に変わった時、波は最高にパーフェクトになった。ナイスターン！

僕たちが最初に2本の波をキャッチして、僕が3本目の波を見るのに振り返ったら、Rockyが1人でアウトにいて、その波をゲットしたんだ！去年は彼女がこのスポットを怖がっていたんだけど、今は大好きなんだ。

僕たちのモーニングセッションの後、カイサーズを見たらアウトに誰もいないのが見えた。OMG, 本当にアウトに誰もいないよ！僕たちはアウトへ行って、ナカホドさんはメインピークを待っていた。そして彼はこの素晴らしいレフトをキャッチしたんだ。僕はアウトに誰もいないカイサーズをサーフィンしたのはこれが初めてだよ。凄くラッキーだ！

ラッキーななると、ラッキーになる。明日はサーフィンをするかどうかはわからないけど、僕たちは凄く満足した気分だよ。この後はボーナスみたいなものだ。Have a good night!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Perfection once more…

Good morning 4:20am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!