Round 1: Takahashi san enjoying the beautiful ride!

今朝はダイヤモンドヘッドを見に行ったら超小さかった。1番大きなセットは腹の高さだったけど凄くロングライドができた。アウトにはわずかなサーファーしかいなかったから楽しめそうだったよ。

だから車に戻って、ロングドライブをして、そしてシークレットスポットに到着した。岩は凄く滑りやすかったけど、また僕しかいなかったからサーフィンするのを待てなかったんだ！落ちなくて本当に良かったよ。Joshua Monizのボードをアウトでトライするのが凄くワクワクしたんだ。

それに乗って最初にパドルアウトした時、まるで爪楊枝のようだった。凄く狭くて薄かったから、それの上でバランスを取るのが大変だったよ。でもファーストウェーブで一度テイクオフしたら、それは魔法のようだった。凄く敏感で、凄く反応が良かった。また10代のような気分だったよ！

自分自身にチャレンジするために今朝はアウトに行ったから、そういうわけでこのボードを持って行った。サーフィンがまた生き生きとしてきたように感じたんだ！

HICはKerry Tokoroによってシェイプされたんだ。OMG、Joshは僕からこのサーフボードを取り戻すのが大変になるだろうね。僕は絶対にもっと良い波でそれをトライするつもりだよ。

家に帰ると美しい虹がかかっていた。雨、太陽、シャワー、そして雲。僕はハワイの冬が大好きなんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Riding in the dark…

Good morning 4:10am.
North shore chest high.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!