Welcome to the Eastside!

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ from the North. Sunset Beach and Laniakea good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

7回生のときの先生がすごくアクティブなのには本当に元気をもらえる。タカバヤシ先生がいつもひとりで釣りをしているのをみかける。彼は真夜中に出かけ、翌日の午後に帰ってくるようだ。そう、ずっとひとりきりで。いつか一緒に釣りをしてみたいけど、僕がそんなに長時間も釣りができるかどうか。タカバヤシ先生はかなり辛抱づよい人のはず。まぁ、彼は僕がとてもひどい状態だったときに耐えてくれた人なんだ。

Lots of fresh akule!

これらはすごく稀少で高価な魚なんだ。タカバヤシ先生は絶対にシークレットポイントを知ってるよ。

昨日の夕方に戻ろう。ミホさんには最高にパーフェクトコンディションでたくさん乗れたね。

夕方のボウルズで経験する最高の穏やかさ。みんな、どこ行ったんだろう???

ミホさんの初めてのドーンパトロール体験だった。星を眺めながらパドルアウトして今までで最高にピースフルな瞬間を楽しむ。彼女はほとんど暗い状態で2本の波をキャッチした。そして彼女が満面の笑みでパドルアウトしていた時、僕は全部見えたよ。

僕は後ろをライドしていた。これがまさにそう。本当に素晴らしい！

ダイヤモンドヘッドの方に向かってボトムターン。そして太陽が昇る。凄くクールだよね。

Clarence, Jerome, Kyle, Malcom, KawikaそしてTommy。あれがローカルのモーニングクルーだ。ハッピーなサーファーたちはサーフィンや、話そしてジョークを楽しんでいるんだ。

これが僕たちのラストウェーブだった。そして僕は写真を撮ること、笑顔、そして虹にフォーカスしたよ。大成功！

僕たちは太陽が輝きだした時、雨のイーストサイドへドライブしに行った。最高にグリーンだったよ。

ミホさんはチャイナマンズハットを見たかったんだ。時々僕はハワイがどれだけ美しいのかを忘れてしまう。僕はこの場所が大好きだな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)