Yesterday once more:  Light off shore winds and sunny…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また驚くほど良い波でパーフェクトなコンディションだったよ。コンテストウィークは終わったから今朝はアウトにいるサーファーも多すぎなかったよ。

凄くロータイドで良いスウェルディレクションだったから乗れる沢山のバレルがあったよ。ちょうどバレルに入っているKyle。

Barakの波はその日1番ビューティフルな波だったよ。

この過去のスウェルは予想していたほどビッグではなかったけど、今のところ確実に今年1番の波の１つだったよ。次が待ち遠しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Barak attack! Waves so good again!